Etiqueta: Staffan de Mistura

OBSERVADOR SAHARAUI | Breve: La preocupación expresada por la ONU refuerza la atención sobre la escalada en el Sáhara Occidental

Las declaraciones de Naciones Unidas sobre la muerte de tres saharauis y la posible investigación de la MINURSO reavivan el debate sobre la situación en el Sáhara Occidental.

Las declaraciones realizadas por Naciones Unidas sobre el ataque en el que murieron Lahbib Mohamed Abdelaziz, Ghali Loushaa y Salek Mohsen siguen generando reacciones en el ámbito saharaui. La Agencia Saharaui de Noticias (SPS) ha destacado que la preocupación expresada por la ONU se produce en un contexto marcado por el aumento de las tensiones y los ataques registrados en los Territorios Liberados.

El portavoz adjunto del Secretario General de Naciones Unidas, Farhan Haq, afirmó esta semana que la organización está «profundamente preocupada» por los informes sobre el ataque contra un vehículo del Frente Polisario en la zona de Mijek. Además, confirmó que la MINURSO está intentando obtener las autorizaciones necesarias para investigar el incidente sobre el terreno.

Según SPS, estas declaraciones llegan en un momento especialmente sensible, coincidiendo con la reciente gira regional del enviado personal de la ONU para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura. La agencia saharaui sostiene que los últimos acontecimientos ponen de manifiesto el riesgo de una mayor escalada y reclaman una respuesta más firme de la comunidad internacional.

Por su parte, Naciones Unidas ha reiterado que cualquier acción militar corre el riesgo de dificultar los esfuerzos dirigidos a alcanzar una solución política duradera y mutuamente aceptable. La posible investigación de la MINURSO convierte además el incidente en una cuestión que ya forma parte de la agenda oficial de la organización internacional.

Fuente: SPS y NO TE OLVIDES DEL SAHARA OCCIDENTAL

OBSERVADOR SAHARAUI | Breve: De Mistura concluye su visita a la parte saharaui tras reunirse con dirigentes y organizaciones de la sociedad civil

El enviado de la ONU para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura, finalizó su visita a la parte saharaui, donde se reunió con líderes y organizaciones sociales. Escuchó las posiciones sobre el proceso de paz y reafirmó el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia ante los esfuerzos de la ONU.

El enviado personal de la ONU escuchó las posiciones saharauis sobre el proceso de paz y recibió una nueva reafirmación del derecho a la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui.

CHAHID EL HAFED.- El enviado personal del secretario general de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura, concluyó su visita a la parte saharaui tras mantener reuniones con representantes institucionales, organizaciones de la sociedad civil y dirigentes del Frente Polisario.

Según informó el representante del Frente Polisario ante la ONU y coordinador con la MINURSO, Sidi Mohamed Omar, la agenda incluyó encuentros con representantes de organizaciones saharauis de mujeres, jóvenes y derechos humanos, así como con miembros del Consejo Consultivo Saharaui.

De Mistura también mantuvo conversaciones con el ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamed Yeslem Beisat, centradas en la situación actual del proceso político impulsado por Naciones Unidas y en las perspectivas abiertas tras las recientes rondas de contactos celebradas bajo auspicio de la ONU.

La visita concluyó con consultas con la dirección saharaui, que reiteró su apoyo a los esfuerzos de Naciones Unidas para culminar la descolonización del Sáhara Occidental, insistiendo en que cualquier solución debe respetar el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia.

Fuente: Sahara Press Service (SPS)

Staffan de Mistura visitará los campamentos saharauis de Tinduf este fin de semana

El enviado de la ONU para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura, visitará los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf el 7 y 8 de junio. Su objetivo es impulsar el proceso político y recopilar información para informes a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad sobre el conflicto en la región.

EL OBSERVADOR SAHARAUI | BREVE

El enviado personal del secretario general de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura, tiene previsto visitar los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf los próximos 7 y 8 de junio, según informaciones publicadas por medios marroquíes y anuncios difundidos por el Frente Polisario.

Durante la visita, De Mistura mantendrá encuentros con responsables saharauis en el marco de los contactos que viene desarrollando para intentar impulsar el proceso político patrocinado por Naciones Unidas en el Sáhara Occidental.

Según la información publicada, el desplazamiento forma parte de los preparativos de una posible reactivación de las conversaciones sobre el conflicto y permitirá además al enviado de la ONU recopilar información para los próximos informes que el secretario general de Naciones Unidas deberá presentar ante la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

La visita se produce pocos días después de que el representante del Frente Polisario ante la ONU, Sidi Mohamed Omar, anunciara una nueva gira regional de Staffan de Mistura destinada a mantener consultas con las partes implicadas en el conflicto del Sáhara Occidental.

Fuente: medios marroquíes y Frente Polisario.

Sidi Omar anuncia una próxima gira regional de Staffan de Mistura sobre el Sáhara Occidental

Sidi Mohamed Omar, representante del Frente Polisario, anunció que Staffan de Mistura, enviado de la ONU, planifica una nueva gira en el Sáhara Occidental para avanzar en el proceso de paz y diálogo entre las partes del conflicto.

EL OBSERVADOR SAHARAUI | BREVE

El representante del Frente Polisario ante las Naciones Unidas y coordinador con la MINURSO, Sidi Mohamed Omar, ha afirmado que el enviado personal del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura, prepara una nueva gira por la región para continuar las consultas con las partes implicadas en el conflicto.

En una entrevista concedida a la televisión nacional saharaui, el diplomático saharaui señaló que Naciones Unidas mantiene sus esfuerzos para impulsar el proceso político y que, en este contexto, De Mistura continúa desarrollando contactos con ambas partes antes de una próxima ronda de reuniones en la región.

Según explicó Sidi Mohamed Omar, la futura gira tendrá como objetivo profundizar el diálogo y las consultas sobre distintas cuestiones relacionadas con el proceso de paz auspiciado por Naciones Unidas.

Las declaraciones se producen después de que a comienzos de año se celebraran varias reuniones ministeriales copresididas por Naciones Unidas y Estados Unidos, país encargado de redactar las resoluciones relativas a la MINURSO en el Consejo de Seguridad.

Durante la entrevista, el representante saharaui también destacó el respaldo recibido por la causa saharaui en el reciente seminario regional del Comité de los 24 celebrado en Managua, donde diversos Estados reiteraron su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia.

Fuente: Sahara Press Service (SPS).

OBSERVADOR | Breve: Lo que dijo exactamente la ONU sobre Smara… y lo que algunos titulares afirmaron después

El texto oficial de la ONU sobre Smara utiliza una formulación diplomática distinta a algunos titulares publicados posteriormente.

Las declaraciones difundidas por Naciones Unidas sobre los acontecimientos registrados cerca de Smara han generado interpretaciones muy distintas en varios medios internacionales.

Mientras algunos titulares afirmaron que “la ONU lamenta el ataque del Frente Polisario”, el texto oficial difundido por el portavoz del Secretario General utiliza en realidad una formulación diferente y bastante más precisa desde el punto de vista diplomático.

El comunicado señala que el enviado personal Staffan de Mistura “apoya y comparte las preocupaciones expresadas por la MINURSO” respecto al ataque del 5 de mayo cerca de Smara, y añade que “este es un momento para el diálogo y las negociaciones, no para la escalada militar”.

El texto de Naciones Unidas insiste además en “la urgente necesidad de regresar al alto el fuego y negociar una solución política duradera y mutuamente aceptable para este conflicto”, reafirmando implícitamente que el conflicto sigue abierto y militarmente activo desde la ruptura del alto el fuego en 2020.

👉 Texto completo y traducción:
Sáhara Occidental | NoTeOlvides 🇪🇭

OBSERVADOR | Breve: La ONU vuelve a pedir el regreso al alto el fuego tras Smara

La ONU lamenta los ataques registrados cerca de Smara y vuelve a reclamar el regreso al alto el fuego en el Sáhara Occidental.

Naciones Unidas lamentó este jueves los recientes ataques registrados cerca de Smara y volvió a reclamar el regreso al alto el fuego en el Sáhara Occidental, reconociendo implícitamente la continuidad de la escalada militar iniciada tras la ruptura del acuerdo de 1991 en noviembre de 2020.

Según declaraciones recogidas por Europa Press, el portavoz de la ONU Stéphane Dujarric transmitió la posición del enviado personal Staffan de Mistura, quien considera que “éste es un momento para el diálogo y las negociaciones, no para la escalada militar”. Naciones Unidas sostiene además que los acontecimientos recientes muestran la “urgente necesidad” de volver al alto el fuego y avanzar hacia una solución política del conflicto.

La reacción de Naciones Unidas llega después de los ataques reivindicados por el Frente Polisario contra posiciones marroquíes cerca de Smara y en plena tensión política alrededor de AFRICAN LION, la visita estadounidense a Dajla y el creciente protagonismo de Washington en el conflicto.

👉 Fuente principal: Europa Press