La periodista Elena Etxegoyen publica en euskera un artículo de opinión en Diario de Noticias sobre el silencio mediático que rodea la guerra del Sáhara Occidental.
La periodista y colaboradora Elena Etxegoyen publica en Diario de Noticias un artículo de opinión titulado «Isilarazitako gatazkak» («Conflictos silenciados»), en el que llama la atención sobre la escasa visibilidad que recibe la guerra del Sáhara Occidental y el silencio que, a su juicio, rodea un conflicto que continúa activo desde la ruptura del alto el fuego en 2020.
En su reflexión, escrita en euskera, sostiene que el problema no es únicamente el olvido mediático, sino el silencio deliberado que pesa sobre determinadas guerras. Entre ellas cita la del Sáhara Occidental, recordando la reciente muerte de Lahbib Mohamed Abdelaziz en un ataque atribuido a Marruecos y la creciente utilización de drones en el conflicto.
El artículo también relaciona estos hechos con el contexto diplomático de los últimos días y plantea interrogantes sobre las consecuencias internacionales de una guerra que, pese a seguir desarrollándose, apenas ocupa espacio en la agenda informativa.
Una reflexión que contribuye a mantener vivo el debate sobre una realidad que, para muchos observadores, continúa siendo uno de los conflictos menos visibilizados del panorama internacional.
Texto del artículo en Diario de Noticias (artículo de opinión de Elena Etxegoyen)
_ Isilarazitako gatazkak Munduan zehar sakabanatuta dauden tentsio-egoera ezberdinei heltzen diegunean, nolanahi ere, deituriko ahaztutako gatazkez hitz egiten amaitzen ohi dugu. NBEk berak sortu zuen aproposako zerrenda, gutxitu beharrean, kide berriak gehitzen jarraitzen ari da. Oso zaila egiten da horietako edozeinetan zuzeneko arreta mantentzea, Ukraina, Gaza, Libano eta Irango bezalako egungo gerren magnitudearen aurrean. Dena den, ahaztura baino okerragoa den zerbait badagoela esango nuke nik, isiltasuna, beti nahita baita. Isiltasun doilor bat, Putin, Trump edo Netanyahuren makineria mediatiko gorgarriaren maila berean dagoena. Isilarazitako gatazka horietako bat -ez ahaztua, Espainian behintzat, Sánchezek eta bere gobernuak kitatutzat eman arren- Mendebaldeko Saharako gatazka da, konkretuki Fronte Polisarioaren eta Marokoren arteko 2020an lehertu zen gerra, alaui armadak Guerguerateko muga-pasabidea, lurralde liberatuetan, eraso zuenean, 1991an sinatutako su-etenerako akordioaren hautsiz. Nahita probokazio bat, izan ere, hortik aurrera, Marokok teknologia aurreratuko borroka-droneen erabilera aktibatu zuen NBEren babespean derrigorrezko desmilitarizaturik den eremu batean, intentsitate baxuko gerra isil baten jokaleku bihurtuz. Joan den ekainak 7an egindako azken erasoan, Maroko ez zen soilik Fronte Polisarioaren etorkizuna burugabetzen saiatu Lahbib Abdelaziz hilez -FPren Idazkaritza Nazionaleko kide eta SEADko presidente historiko Mohamed Abdelazizen semea- aitzitik, kontzienteki egin zuen, hurrengo egunean egungo presidente Brahim Gali eta NBEk Mendebaldeko Sahararako duen bidaliko berezia den Staffan de Mistura -Maroko eta Polisarioaren arteko elkarrizketa-zubiak berreraikitzeko arduraduna- Tindufeko errefuxiatu-kanpamentuetan bilduko zirela jakinez. Ez dut kasualitateetan sinesten… Bukatzeko, xehetasun garrantzitsu bat: Marokok dron-militarren erabilarekin lotutako gai goi-teknologikoetan duen bazkide estrategikoa, Israel da. Beste kasualitate bat? Isilarazitako gatazka bat, ozenagoa izan ezin duena…
Traducción del artículo:
Conflictos silenciados Cuando abordamos las diferentes situaciones de tensión repartidas por todo el mundo, de una manera u otra, solemos terminar hablando de los llamados conflictos olvidados. La propia ONU creó una lista a propósito que, en lugar de reducirse, sigue sumando nuevos miembros. Se hace muy difícil mantener la atención directa en cualquiera de ellos ante la magnitud de guerras actuales como las de Ucrania, Gaza, Líbano e Irán. Sin embargo, yo diría que hay algo peor que el olvido: el silencio, porque este siempre es intencionado. Un silencio infame que está al mismo nivel que la ensordecedora maquinaria mediática de Putin, Trump o Netanyahu. Uno de esos conflictos silenciados —no olvidado, al menos no en España, a pesar de que Pedro Sánchez y su gobierno lo den por amortizado— es el conflicto del Sáhara Occidental, más concretamente la guerra que estalló en 2020 entre el Frente Polisario y Marruecos, cuando el ejército alauí atacó el paso fronterizo de Guerguerat, en territorios liberados, rompiendo el acuerdo de alto el fuego firmado en 1991. Una provocación deliberada, ya que, a partir de ahí, Marruecos activó el uso de drones de combate de tecnología avanzada en una zona que, bajo el amparo de la ONU, debe estar obligatoriamente desmilitarizada, convirtiéndola en el escenario de una guerra silenciosa de baja intensidad. En el último ataque perpetrado el pasado 7 de junio, Marruecos no solo intentó descabezar el futuro del Frente Polisario asesinando a Lahbib Abdelaziz —miembro del Secretariado Nacional del FP e hijo del histórico presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz—, sino que lo hizo a sabiendas de que al día siguiente el actual presidente, Brahim Gali, y el enviado especial de la ONU para el Sáhara Occidental, Staffan de Mistura —encargado de reconstruir los puentes de diálogo entre Marruecos y el Polisario—, se iban a reunir en los campamentos de refugiados de Tinduf, en Argelia. Y yo no creo en las casualidades… Para terminar, un detalle importante: el socio estratégico de Marruecos en asuntos de alta tecnología relacionados con el uso de drones militares, no es otro que Israel. ¿Otra casualidad? Un conflicto silenciado que no puede ser más atronador…
