Bubisher y la resistencia cultural saharaui frente a los algoritmos y el olvido digital

El artículo mencionado resalta el impacto del consumo digital en la memoria colectiva del pueblo saharaui y el papel crucial de las bibliotecas Bubisher en preservar su identidad cultural en los campamentos de refugiados.

EL OBSERVADOR SAHARAUI | BREVE

EL OBSERVADOR SAHARAUI destaca el artículo publicado por NOTEOLVIDES sobre el impacto de las pantallas, la memoria colectiva y el papel de las bibliotecas Bubisher en los campamentos saharauis

Mientras buena parte del debate internacional sobre el Sáhara Occidental continúa centrado en la diplomacia, la ONU o la geopolítica regional, un artículo publicado recientemente en NO TE OLVIDES DEL SAHARA OCCIDENTAL introduce una reflexión mucho más silenciosa, pero cada vez más presente dentro de la sociedad saharaui: el impacto del consumo digital permanente sobre la memoria colectiva y la transmisión cultural en los campamentos de refugiados.

El texto, inspirado en un ensayo del escritor saharaui Bachir Lehdad, aborda cómo las pantallas y las redes sociales empiezan a transformar espacios tradicionales de conversación, lectura y transmisión oral que durante décadas fueron esenciales para preservar la identidad saharaui en el exilio.

Lehdad no plantea un rechazo simplista a la tecnología. Reconoce incluso que internet ha sido fundamental para romper el aislamiento mediático del pueblo saharaui y mantener viva internacionalmente su causa. Sin embargo, advierte también de un fenómeno creciente: la sustitución progresiva de la conversación compartida, la lectura y la memoria oral por un consumo digital rápido y constante.

En ese contexto, el artículo pone especialmente en valor el papel de la red de bibliotecas Bubisher, convertida desde hace años en uno de los proyectos culturales más importantes desarrollados en los campamentos saharauis.

Más allá de los libros, Bubisher representa hoy un espacio de encuentro, lectura, imaginación y transmisión cultural frente a la dispersión permanente que imponen los algoritmos y las pantallas.

“El Bubisher despliega sus alas de papel para rescatar la atención robada”, recuerda el ensayo citado por NOTEOLVIDES.

La reflexión introduce además un debate poco habitual dentro de la actualidad saharaui: cómo preservar la conciencia colectiva y la memoria histórica de un pueblo refugiado en un entorno dominado por el consumo rápido de información y la distracción permanente.

Porque, como recuerda también Bachir Lehdad en su texto, “un pueblo que olvida su historia está vencido antes de cualquier batalla”.

FUENTE: Cuando los algoritmos entran en la jaima: Bubisher y la resistencia cultural saharaui frente al olvido digital

OBSERVADOR | Breve: una novela gráfica en Italia recupera la figura histórica de El Uali Mustafa Sayed

Italia publicará una novela gráfica dedicada a El Uali Mustafa Sayed y a la historia del pueblo saharaui.

Una novela gráfica dedicada a El Uali Mustafa Sayed será publicada próximamente en Italia dentro de un proyecto cultural y solidario impulsado desde Florencia para acercar la historia del pueblo saharaui a nuevas generaciones.

La obra repasará la trayectoria política y militar del fundador del Frente Polisario y primer presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, fallecido en combate en 1976 durante los primeros meses de la guerra tras la invasión del Sáhara Occidental.

El proyecto forma parte de la iniciativa “Héroes sin patria y sin espada”, promovida por la asociación italiana Città Visibili junto a ARCI Firenze, y contará con ilustraciones del dibujante Luca Ralli. Según sus impulsores, el objetivo es dar a conocer la historia saharaui y reforzar la solidaridad con los refugiados saharauis, especialmente tras las recientes inundaciones que afectaron a los campamentos.

👉 FUENTE:
Sahara Press Service

53° SALUDO AL FRENTE POLISARIO – Por: Bachir Lehdad

​Hoy se cumplen 53 años desde que la voluntad de un pueblo se transformó en organización, unidad y vanguardia

Por:B.Lehdad.

​Hoy se cumplen 53 años desde que la voluntad de un pueblo se transformó en organización, unidad y vanguardia. Saludos al Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente POLISARIO), el único y legítimo representante del pueblo saharaui, que ha sabido guiar con determinación la barca de la soberanía a través de las tormentas más duras del desierto.

​Estos más de cincuenta años no son solo una cifra; son el testimonio de una construcción nacional heroica realizada en medio del exilio y la batalla. Entre los logros que hoy celebramos, destacan:

​La Forja de la Identidad Nacional: Haber consolidado la unidad de un pueblo frente a los intentos de división y olvido, transformando la resistencia en una identidad política inquebrantable.

​La Institucionalización en el Desierto: La capacidad sin precedentes de levantar una administración estatal, sistemas de salud y escuelas en la dureza de la hamada, demostrando que la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) no es solo un anhelo, sino una realidad administrativa y social tangible.

​Reconocimiento Internacional: La firmeza diplomática que ha mantenido la causa saharaui en la agenda global, defendiendo el derecho inalienable a la autodeterminación y la independencia frente a las potencias ocupantes.

​Legitimidad y Valentía: El papel del brazo armado como garante de la defensa de un pueblo que no se doblega y que reclama lo que por justicia histórica y derecho internacional le pertenece.

​Celebramos este hito con la vista puesta en el horizonte, reafirmando el compromiso con la memoria de los mártires y la esperanza de los jóvenes. Es un camino de justicia que no tiene vuelta atrás.

​Quedamos ahora a la espera de ese segundo gran aniversario, el próximo 20 de mayo, cuando recordaremos el inicio de la lucha armada: el chispazo de dignidad que marcó el camino definitivo hacia la independencia total del Sáhara Occidental.

¡VIVA EL FRENTE POLISARIO!

¡VIVA LA R.A.S.D.!

​¡VIVA EL SÁHARA LIBRE!

Fuente. Facebook de Bachir Lehdad

OBSERVADOR | Breve: Bachir Lehdad reivindica la poesía saharaui como memoria y resistencia

El poeta saharaui Bachir Lehdad reivindica en Santander la literatura y la memoria como formas de resistencia frente al desarraigo y la ocupación.

El poeta y pedagogo saharaui Bachir Lehdad defendió esta semana en Santander el papel de la literatura y de la poesía como parte esencial de la identidad y de la resistencia cultural del pueblo saharaui. Durante la presentación de su obra Versos del exilio y de la arena, Lehdad recordó que la tradición poética ha ocupado históricamente un lugar central en la sociedad saharaui y que, tras el inicio del conflicto del Sáhara Occidental, esa dimensión cultural quedó profundamente ligada a la memoria colectiva y a la propia supervivencia nacional.

El autor denunció además el proceso de erosión cultural que afecta a la población saharaui en los territorios ocupados, mencionando prácticas dirigidas a alterar apellidos, estructuras familiares y elementos de identidad colectiva. En ese contexto, destacó tanto el papel del Frente Polisario como el de las personas mayores en la preservación de la memoria histórica saharaui frente al desarraigo y el exilio.

La intervención de Lehdad dejó también una idea especialmente significativa en el actual contexto político: la cuestión saharaui no se sostiene únicamente sobre el terreno diplomático o militar, sino también sobre la continuidad cultural de un pueblo que sigue utilizando la literatura, la poesía y la memoria como formas de resistencia frente al intento de diluir su identidad nacional.

👉 FUENTE:
El Diario de Asturias – Bachir Lehdad reivindica en Santander la literatura como eje de la identidad y resistencia saharaui

OBSERVADOR | Breve: La Universidad de Tifariti reivindica en Sevilla la cooperación educativa con el pueblo saharaui

El rector de Universidad de Tifariti, Muley Emhamed Brahim, defendió en Sevilla la importancia de reforzar la cooperación educativa con el pueblo saharaui durante la apertura del I Congreso Internacional de Cooperación en el Sáhara Occidental (CISAHARA).

El responsable académico saharaui afirmó que “la cooperación educativa es hoy más necesaria que nunca” y destacó especialmente el papel que pueden desempeñar la enseñanza en línea y la formación a distancia para superar las dificultades existentes sobre el terreno en los campamentos de refugiados saharauis.

Durante su intervención, el rector agradeció además el trabajo desarrollado por profesorado y alumnado de la Universidad de Sevilla para fortalecer la enseñanza del castellano en escuelas primarias saharauis y defendió la necesidad de ampliar la cooperación en idiomas, formación y otros ámbitos educativos.

El Congreso CISAHARA se celebra estos días en Sevilla y reúne a universidades, entidades solidarias y representantes saharauis vinculados a proyectos de cooperación internacional relacionados con el Sáhara Occidental.

Fuente: Sahara Press Service

Bubisher UN SUEÑO HECHO REALIDAD

La Biblioteca Bubisher de El Aaiún ha quedado inaugurada. Atrás quedan muchos días de preparativos a cargo de Suadu, Hasanna, Hamada, Mahayuba, Lamina y Ayub, que forman el equipo Bubisher de esta wilaya. Todos ellos han hecho posible que el 12 de octubre, un día tan señalado para el pueblo saharaui, quede grabado en la memoria de todos como el día en que se hizo realidad el sueño de tener una biblioteca y un bibliobús en cada uno de los cinco campamentos.

La presencia de el Presidente de la RASD, acompañado por ministros y gobernadores, dio un especial empuje a esta fiesta de la cultura, dejando patente que el proyecto Bubisher es un arma muy poderosa para luchar por la libertad, la justicia y la paz.

Y, por supuesto, arropando al equipo de El Aaiún estuvieron todos sus compañeros de las otras bibliotecas, porque aunque estén separados en el espacio, forman una única familia, la familia Bubisher, como ellos mismos la denominan y en la que nos sentimos también integrados todos los que aquí formamos parte de la Asociación Escritores por el Sahara- Bubisher .

Se ha hecho realidad un sueño, sí. Pero hay que seguir soñando con nuevas metas.

Bubisher UN SUEÑO HECHO REALIDAD

EL LADRÓN DE PALABRAS — Bubisher

Palabras bonitas, feas, divertidas, largas, cortas. Palabras que nos hacen reír, estar tristes o soñar… Hace no mucho, en la visita que realizamos a la Biblioteca Pública de Salinas descubrimos un libro precioso sobre la belleza de las palabras y su valor para comunicarse con el mundo, para forjar amistades o para amar: El ladrón…

a través de EL LADRÓN DE PALABRAS — Bubisher

FITYC Festival Internacional de los Campamentos Refugiados Saharauis: Os presentamos el cartel oficial — No te Olvides del Sahara Occidental

FITYC Festival Internacional de los Campamentos Refugiados Saharauis Os presentamos el cartel oficial del FITYC 2018 y anunciamos que el viernes 14 de septiembre a las 12h en el… 168 palabras más

a través de FITYC Festival Internacional de los Campamentos Refugiados Saharauis: Os presentamos el cartel oficial — No te Olvides del Sahara Occidental

Octubre 2018: FITYC Festival Internacional de los Campamentos Refugiados Saharauis

Somos el circo que sueña con un mundo sin campos de refugiados, somos el teatro que escribe páginas de libertad y rebeldía, somos la humanidad que que teje redes de solidaridad, somos la ciudadanía consciente que se pone en marcha para que el Sáhara Occidental sea libre, que alza su voz y su corazón para tirar abajo el muro de la vergüenza.
Si éste también es tu sueño y tu aventura, súmate, apoya y difunde la segunda edición del Festival de Teatro y Circo del Sáhara en los campamentos de refugiados de Tinduf.
Porque no queremos otros cuarenta años en el exilio en medio del infierno y no vamos a permitir más violaciones de los DDHH humanos por parte de dictadura monárquica de Marruecos: Viva el Sáhara Libre!

ABIERTA LA CONVOCATORIA!
Toda la información en la fotografía adjunta.

No hay texto alternativo automático disponible.

Más información en FITYC Festival Internacional de los Campamentos Refugiados Saharauis

ALOUDA CANTABRIA:COMPARTIENDO EXPERIENCIAS — Bubisher

Un año más, en el marco del programa de Vacaciones en Paz, nos fuimos campamento a Güemes, concretamente a la campa del albergue de peregrinos del Abuelo Peuto. Fueron cinco días de convivencia de los niños saharauis que forman parte del programa, con los niños de sus familias de acogida (hermanos, primos, amigos) y con…

a través de ALOUDA CANTABRIA:COMPARTIENDO EXPERIENCIAS — Bubisher

BUBISHER: UN PROYECTO SAHARAUI — Bubisher

El terreno cooperativo en los campamentos de refugiados saharauis es muy amplio y generoso. Son muchas las organizaciones y asociaciones que actúan a todos los niveles, pero el éxito de sus proyectos depende de las programas, horarios y el seguimiento que de ellos se haga; y también depende de la acogida que de ellos haga el…

a través de BUBISHER: UN PROYECTO SAHARAUI — Bubisher

LA BOTADURA DE UN SUEÑO — Bubisher

Se van a cumplir diez años desde que se tomó esta foto en el Retiro de Madrid. Esta foto de un poeta, Marcos Ana, que por desgracia ya no está entre nosotros. Pero perdura su poesía, y perdura su generosidad. Estuvo con el pueblo saharaui cuando éste le requirió, para apoyar con su presencia y…

a través de LA BOTADURA DE UN SUEÑO — Bubisher